Перевод: с русского на английский

с английского на русский

various (and sundry) things

  • 1 Р-61

    РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ coll NP sing rare fixed WO
    (often of various topics of conversation) very diverse things, phenomena
    all kinds (sorts) of things (goods etc)
    this and that various (and sundry) things (in limited contexts) everything under the sun.
    Старушки любили посидеть на солнышке, поговорить о разных разностях. The old women loved to sit in the sun and talk about various and sundry things.
    Вадим рассуждал о разных разностях, перескакивал с оправдания Димитрова на постановку «Мертвых душ» во МХАТе, с «нового курса» Рузвельта на смерть Луначарского в Ментоне (Рыбаков 2). Vadim was holding forth on everything under the sun, jumping from the Reichstag fire to the new production of Dead Souls at the Moscow Arts, from Roosevelt's New Deal to the death of Lunacharsky in Menton (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-61

  • 2 разные разности

    [NP; sing rare; fixed WO]
    =====
    (often of various topics of conversation) very diverse things, phenomena:
    - all kinds (sorts) of things (goods etc);
    - [in limited contexts] everything under the sun.
         ♦ Старушки любили посидеть на солнышке, поговорить о разных разностях. The old women loved to sit in the sun and talk about various and sundry things.
         ♦ Вадим рассуждал о разных разностях, перескакивал с оправдания Димитрова на постановку "Мертвых душ" во МХАТе, с "нового курса" Рузвельта на смерть Луначарского в Ментоне (Рыбаков 2). Vadim was holding forth on everything under the sun, jumping from the Reichstag fire to the new production of Dead Souls at the Moscow Arts, from Roosevelt's New Deal to the death of Lunacharsky in Menton (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > разные разности

См. также в других словарях:

  • various — var|i|ous W1S1 [ˈveəriəs US ˈver ] adj [usually before noun] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: varius] 1.) if there are various things, there are several different types of that thing ▪ The jacket is available in various colours. ▪ There are… …   Dictionary of contemporary English

  • sundry — [sun′drē] adj. [ME sundri < OE syndrig, separate < sundor, apart: see SUNDER & Y2] various; miscellaneous; divers [sundry items of clothing] pron. [with pl. v.] sundry persons or things: used mainly in the phrase all and sundry, everybody;… …   English World dictionary

  • various — variously, adv. variousness, n. /vair ee euhs/, adj. 1. of different kinds, as two or more things; differing one from another: Various experiments have not proved his theory. 2. marked by or exhibiting variety or diversity: houses of various… …   Universalium

  • Semiotic elements and classes of signs — C. S. Peirce articles  General:    Charles Sanders Peirce Charles Sanders Peirce bibliography Philosophical:    Categories (Peirce) Semiotic elements and   classes of signs (Peirce) Pragmatic maxim • Pragmaticism… …   Wikipedia

  • Herbert of Cherbury (Lord) and the Cambridge Platonists — Lord Herbert of Cherbury and the Cambridge Platonists Sarah Hutton The philosophy of Lord Herbert of Cherbury (1582/3–1648) and of the Cambridge Platonists exemplifies the continuities of seventeenth century thought with Renaissance philosophy.… …   History of philosophy

  • Semiotic elements and classes of signs (Peirce) — Logician, mathematician, philosopher, and scientist Charles Sanders Peirce (1839–1914) began writing on semeiotic, semiotics, or the theory of sign relations in the 1860s, around the time that he devised his system of three categories. He… …   Wikipedia

  • Tax protester (United States) — Part of a series on Taxation Taxation in the United States …   Wikipedia

  • Ireland — This article is about the island. For the sovereign state of the same name, see Republic of Ireland. For the constituent country of the United Kingdom, see Northern Ireland. For other uses, see Ireland (disambiguation). Coordinates …   Wikipedia

  • Upstairs, Downstairs — Infobox television show name = Upstairs, Downstairs bgcolour = lightgreen caption = Logo for Upstairs, Downstairs genre = Drama runtime = 50 minutes creator = Jean Marsh Eileen Atkins starring = Gordon Jackson David Langton Jean Marsh Angela… …   Wikipedia

  • comedy — comedial /keuh mee dee euhl/, adj. /kom i dee/, n., pl. comedies. 1. a play, movie, etc., of light and humorous character with a happy or cheerful ending; a dramatic work in which the central motif is the triumph over adverse circumstance,… …   Universalium

  • Christianity — • An account is given of Christianity as a religion, describing its origin, its relation to other religions, its essential nature and chief characteristics, but not dealing with its doctrines in detail nor its history as a visible organization… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»